Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

preserve detente

Толкование Перевод

1 сохранить разрядку

preserve detente

Русско-английский военный словарь > сохранить разрядку
2 сохранять разрядку

preserve detente

Русско-английский военный словарь > сохранять разрядку
3 сохранит разрядку

preserve detente

тормозит проведение разрядки — hinder the policy of detente

выступание за разрядку — speaking in favour of detente

выступивший за разрядку — acting in favour of detente

выступающий за разрядку — acting in favour of detente

выступивший против разрядки — acting against detente

Русско-английский военно-политический словарь > сохранит разрядку
4 сохранять разрядку

preserve detente

сторонник разрядки — supporter of detente

отстаивать разрядку — stand up for detente

перспектива разрядки — prospect of detente

подрывающий разрядку — undermining detente

фундамент разрядки — foundation of detente

Русско-английский военно-политический словарь > сохранять разрядку
5 сохранить

1. conserve

сохранил продовольствие — conserved provisions

2. keep; preserve; retain; maintain; reserve; forbid

сохранит равновесие — keep the balance

сохранил равновесие — maintained balance

сохранить звание чемпиона — retain crown

сохранил звание чемпиона — retained crown

сохранит стабильность — preserve stability

3. maintain

сохранит темп — maintain momentum

сохранил темп — maintained momentum

сохранит высоту — maintain altitude

сохранил статус-кво — maintained a status quo

сохранил правильную осанку — maintained a correct posture

4. preserve

сохранит разрядку — preserve detente

сохранил разрядку — preserved detente

сохранил стабильность — preserved stability

5. retain

сохранит управление — retain control

сохранить контроль — retain control of retain control over

6. save

Синонимический ряд:

1. оставить (глаг.) оставить

2. сэкономить (глаг.) сберечь; сэкономить

Русско-английский большой базовый словарь > сохранить
6 сохранять

1. reserve

сохранять за собой право — to reserve the right

сохраняет за собой право — reserves the right

сохранять за собой право — reserve the right

сохранять стабильность — preserve stability

сохранять разрядку — preserve detente

2. conserve

сохранять продовольствие — conserve provisions

3. enshrine

4. enshrined

5. keeping

6. kept

7. preserved

сохранять мир — to preserve peace

8. saved

9. saves

10. saving

11. keep; preserve; retain; maintain; reserve; forbid

сохранять за собой — reserve

сохранять мир — to maintain peace

сохранять темп — maintain momentum

сохранять высоту — maintain altitude

сохранять управление — retain control

12. maintain

сохранять статус-кво — maintain a status quo

сохранять контроль над — maintain control over

сохранять цены на определенном уровне — maintain prices

сохранять правильную осанку — maintain a correct posture

сохранять цены на определённом уровне — to maintain prices

13. preserve

14. retain

ткань сохраняет складку — the fabric retains the crease

15. save

Синонимический ряд:

1. оставлять (глаг.) оставлять

2. сберегать (глаг.) беречь; держать; дрожать; оберегать; ограждать; охранять; сберегать; трястись; удерживать; хранить; экономить

Русско-английский большой базовый словарь > сохранять
7 сохранять

1. maintain

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

сохранять названия изделий — maintain the identity of stores

сохранять цены на определённом уровне — to maintain prices

сохранять правильную осанку — maintain a correct posture

сохранять цены на определенном уровне — maintain prices

2. conserve; store; preserve

сохранять за собой право — to reserve the right

сохранять продовольствие — conserve provisions

сохранять за собой право — reserve the right

сохранять стабильность — preserve stability

сохранять разрядку — preserve detente

Русско-английский научный словарь > сохранять
8 сохранить разрядку

Military: preserve detente

Универсальный русско-английский словарь > сохранить разрядку
9 сохранять разрядку

Military: preserve detente

Универсальный русско-английский словарь > сохранять разрядку
10 процесс

1) (ход развития) process

замедлить процесс — to slow the process

остановить процесс — to halt the process

ускорить процесс — to hasten a process

оживился общеевропейский процесс — the European process has become brisker

процесс протекает небезболезненно — the process is far from painless

внутренние процессы — internal / domestic processes

всеохватывающий процесс — all-embracing process

демократические процессы — democratic processes

в рамках демократического процесса — within the framework of the democratic process

иммиграционные процессы — migrational processes

инфляционный процесс — inflationary process

порождать инфляционные процессы — to give rise to inflationary processes

исторически обусловленные процессы — historically conditioned processes

мирный процесс — peace process

мировые процессы — world processes

негативные процессы — negative processes

необратимый процесс — irreversible process

непрерывный процесс — continuous process

непрерывный процесс развития — continuous process of development

позитивные процессы — positive processes

политический процесс — political process

включиться в политический процесс — to be involved in the political process

постоянный процесс — ongoing process

поэтапный процесс — stage-by-stage process

социально-экономические процессы — socio-economic processes

стихийный процесс — spontaneous process

эволюционный процесс — evolutionary process

экономический процесс — economic process

соответствовать реальным экономическим процессам — to be consistent with actual economic processes

процесс ближневосточного урегулирования — process of Middle-East settlement

процесс внесения поправок — amendatory process

процесс демократизации и гласности — process of democratization and openness

процесс заключения договора — treaty-making process

процесс концентрации экономики — process of economic concentration

процесс общественного развития — process of social development

процесс принятия решения — decision-making process

процесс разоружения — process of disarmament

процесс ядерного разоружения — process of nuclear disarmament

процесс разрядки — process of detente

сохранить процесс разрядки — to preserve the process of detente

углубить процесс разрядки — to deepen the process of detente

процесс регулирования цен — price-adjustment process

процесс становления взаимосвязанного и целостного мира — process of asserting the interdependence and integrity of the world

процесс труда — labour process

регулятор международных процессов — regulator of international processes

2) (производственный) process

интенсифицировать производственный процесс — to intensify production process

процесс производства — work process

процесс управления — managerial processes

3) (суд) trial; (судебное дело) case; (судопроизводство) procedure, legal, proceedings

вести процесс — to plead a cause, to carry on a lawsuit

выиграть процесс — to gain (one's) cause

арбитражный процесс — arbitral procedure

правила арбитражного процесса — rules on arbitral procedure

гражданский процесс — lawsuit, suit, civil procedure

закономерный процесс — law-governed process

инсценированный процесс — frame-up trial

Нюрнбергский процесс — Nurnberg trial

открытый процесс — trial at (the) bar

судебный процесс — cause, action, suit, litigation

инсценировать судебный процесс — to rig a trial

начать судебный процесс — to take / to institute legal proceedings (against)

проиграть судебный процесс — to lose a court case

инспирированный судебный процесс — stage-managed trial

инсценировка судебного процесса — frame-up trial

материал по судебному процессу — briefs in litigation

уголовный процесс — (criminal) trial / procedure

исход процесса — outcome of a trial

процессы военных преступников — war criminal trial

участники процесса — participants in the trial

Russian-english dctionary of diplomacy > процесс
11 сохранить процесс разрядки

Diplomatic term: preserve the process of detente

Универсальный русско-английский словарь > сохранить процесс разрядки

См. также в других словарях:

international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Conservatism in the United States — For related and other uses, see Conservatism (disambiguation). Part of a series on Conservatism … Wikipedia
Inner German border — Innerdeutsche Grenze North and central Germany … Wikipedia
Base de plein air et de loisirs — Une base de plein air et de loisirs est un complexe réunissant dans un site naturel proche de la population à desservir, les éléments nécessaires à favoriser la pratique des sports et activités de plein air et d’étude culturelle ainsi que la… … Wikipédia en Français
EST-OUEST (RELATIONS) — La question des relations Est Ouest remonte à la révolution russe de 1917; elles se sont développées à partir d’une trame qui n’a pas beaucoup changé jusqu’à la disparition de l’U.R.S.S., en décembre 1991; elles reposaient sur l’existence de deux … Encyclopédie Universelle
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Zbigniew Brzezinski — 10th United States National Security Advisor In office January 20, 1977 – January 20, 1981 President Jimmy Carter … Wikipedia
Base de Plein Air et de Loisir — Base de plein air et de loisirs Une base de plein air et de loisirs est un complexe réunissant dans un site naturel proche de la population à desservir, les éléments nécessaires à favoriser la pratique des sports et activités de plein air et… … Wikipédia en Français
Base de plein air et de loisir — Base de plein air et de loisirs Une base de plein air et de loisirs est un complexe réunissant dans un site naturel proche de la population à desservir, les éléments nécessaires à favoriser la pratique des sports et activités de plein air et… … Wikipédia en Français
Bases de plein air et de loisirs — Base de plein air et de loisirs Une base de plein air et de loisirs est un complexe réunissant dans un site naturel proche de la population à desservir, les éléments nécessaires à favoriser la pratique des sports et activités de plein air et… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

preserve detente

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

preserve detente

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: